هل أنا صغيرة؟

هل أنا صغيرة؟

¿Soy pequeña? - Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino. Al final hallará una respuesta sorprendente...

El álbum ilustrado ¿Soy pequeña? ha sido traducido a más de 200 idiomas desde su publicación. Leer más...

📖   árabe-afar

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-africaans

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-akan / akánico

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-albanés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-amárico

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-amoy / min

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-aragonés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-armenio

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-azerí

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-balinés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-bambara / bamanankan

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-euskera / euskara

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-bielorruso

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-bengali / bengalese / bangla

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-bicolano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-bosnio

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-bretón

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-búlgaro

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-birmano / myanmar

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-cantonés / yue

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-catalán

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-celinese

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-chamorro

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-chichewa

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-chino simplificado

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-chino tradicional

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-chuvasio

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-córnico / cornuallés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-croata

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-checo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-damiyaa

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-danés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-darí / persa darí

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-divehi

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-dinka

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-neerlandés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-dzongkha / butanés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-inglés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-esperanto

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-estonio

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-ewé

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-filipino / tagalo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-finés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-flamenco

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-francés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-fula

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-gallego

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-georgiano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-alemán

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-gótico

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-griego

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-groenlandés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-guyaratí

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-criollo haitiano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-hausa

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-hebreo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-hindi

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-húngaro

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-islandés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-igbo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-ilocano: Bassit nak kadi?

📖   árabe-indonesio

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-irlandés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-italiano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-patois jamaiquino

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-japonés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-javanés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-canarés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-kazajo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-jemer / camboyano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-k’iche’

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-kikongo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-kikuyu

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-kirundi / rundi

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-coreano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-kurdo (kurmanji)

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-kurdo (sorani)

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-kirguís / kirghiz

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-laosiano / lao

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-latín

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-letón

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-lingala

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-lituano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-luba-katanga / kiluba

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-luganda

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-luxemburgués

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-macedonio

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-malgache

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-malayo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-malbar / malayalam

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-maltés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-maorí

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-maratí

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-marshalés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-mila

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-mongol

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-montenegrino

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-na’vi

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-nepalés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-noruego

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-norn

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-oriya / odia

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-oromo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-oshiwambo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-pali

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-pastún

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-persa

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-polaco

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-portugués brasileño

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-portugués

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-panyabí

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-quechua

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-rajasthani / rayastani

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-rumano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-ruso

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-samoano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-sandic

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-sánscrito

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-gaélico escocés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-serbio

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-seren

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-shanghainés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-shona / chishona / yona

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-cingalés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-eslovaco

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-esloveno

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-somalí

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-ndebele del sur / ndebele de Transvaal

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-soto meridional (Lesoto)

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-sesoto (Sudáfrica)

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-español

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-sondanés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-suajili

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-sueco

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-alemán de Suiza

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-chino (Taiwán)

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-tayiko

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-tamil

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-telugu

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-tailandés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-tibetano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-tigriña

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-turco

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-turcomano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-ucraniano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-urdu

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-uzbeko

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-valenciano

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-vietnamita

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-galés

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-wólof / volofo

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-xhosa

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-yidis / ídish / yiddish

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-yoruba

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe-zulú

    🛒   Tapa blanda

📖   árabe

    🛒   Tapa blanda

📖   Leer más...

    📚  200+ idiomas ...

¡Muchas gracias a todos los lectores!

"muy entretenido" -- ForeWord Clarion Reviews, revista americana

"A nuestra hija le ha encantado. [...] Estamos muy satisfechos con la compra." -- Feedback de España

"Perfecto para familias bilingües y guarderías [...] Una encantadora metáfora sobre las comparaciones de tamaño y el propio sentido de la vida" -- Börsenblatt, revista alemana profesional para libreros alemanes

"ilustrado de manera encantadora" -- Eselsohr, revista alemana especializada en medios informativos para niños y jovenes

"Para niños que aman mirar páginas llenas de criaturas mágicas y detalles graciosos [...] narrado en sencillas y encantadoras palabras con imágenes llenas de fantasía." -- Kirkus Reviews, revista americana de reseñas

"[...] libro que ha sido traducido a más de 200 idiomas y que cuenta con unas ilustraciones muy coloridas y llenas de fantasía. Está disponible en formato bilingüe, con el texto tanto en inglés como en español, con frases cortas y sencillas que facilitan el aprendizaje. El mensaje del cuento también resulta inspirador: podemos ser cualquier cosa que nos propongamos." -- ¡Hola!, revista semanal española

"Un libro ilustrado absolutamente encantador para los más pequeños... que desde otro punto de vista puede llegar a ser ’mega grande’! Una bella historia con maravillosas ilustraciones. ¡Muy adecuado para niños a partir de los tres años!" -- XTME, sitio web

"Muy buen libro infantil. Dinámico, orgánico, perfecto para aprender en romaji. De fácil lectura y con una protagonista realmente encantadora" —Feedback de México

"El cuento [...] muestra cómo ante una misma realidad existen diversas opiniones al compararlo con lo que ya se conoce. El texto y las ilustraciones se fusionan para contar un concepto abstracto que romperá los límites de los niños y así ampliar su visión del mundo" -- El País, periódico español

المكان الأكثر أمانًا في العالم

Volaron y volaron. Hasta llegar al lugar más seguro del mundo, donde les aguardaban dulces sueños...

El álbum ilustrado El lugar más seguro del mundo ha sido traducido a más de 50 idiomas desde su publicación. Leer más...

📖   árabe-inglés

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

📖   árabe-francés

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

📖   árabe-alemán

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

📖   árabe-italiano

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

📖   árabe-español

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"imaginativa" -- KIMI, sitio web alemano

"Un cuento fabuloso [...], que atrae a los niños pequeños" -- Comité de literatura juvenil de la Asociación de Maestros de Bavaria, Franconia Media

"Un cuento muy original ilustrado con gran atención a los detalles" -- Fundación de lectura

Cinco metros de tiempo

El álbum ilustrado Cinco metros de tiempo ha sido traducido a más de 30 idiomas desde su publicación. Leer más...

📚  30+ idiomas ...

يحمرُّ اِغبيرت

Cuando Manfredo se burla de el y le molesta, Egberto se pone aún más rojo. Furioso y rojo. Que se puede hacer? Egberto tiene un plan y una idea aventurera...

El álbum ilustrado Egberto se enrojece ha sido traducido a más de 100 idiomas desde su publicación. Leer más...

📖   árabe-inglés

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

    🎁   árabe-inglés (PDF)

    📥  [...].pdf

📖   árabe-francés

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

    🎁  árabe-francés (PDF)

    📥  [...].pdf

📖   árabe-alemán

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

    🎁  árabe-alemán (PDF)

    📥  [...].pdf

📖   árabe-italiano

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

    🎁  árabe-italiano (PDF)

    📥  [...].pdf

📖   árabe-español

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda  ⋅  Tapa dura

    🎁  árabe-español (PDF)

    📥  [...].pdf

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"Muy bien. El libro lo compre para mi niña de 9 años para que vayamos introduciendo el alemán poco a poco. Le gusta y es fácil de leer." -- Feedback de España

"Una interacción de palabras cuidadosamente elegidas y encantadoras imágenes" -- Portal de la escuela austriaca, sitio web

"Adecuado para niños [...] independientemente de la lengua materna y el idioma objetivo (de aprendizaje)" -- CHUN Lecciones de chino, revista alemana

"[...] lectura recomendada para todos los padres y maestros de jardín de infancia" -- Portal de la escuela austriaca, sitio web

!يدخل من هنا، يخرج من هنا

Donde el vecino echa la bronca, Ruby se burla y la profesora de párvulos refunfuña, a Simón le da igual. Menos mal que uno tiene dos orejas: una por donde entra y otra por donde sale. Simón solo escucha a una persona hoy...

El álbum ilustrado ¡Por aqui entra, por aqui sale! ha sido traducido a más de 80 idiomas desde su publicación. Leer más...

📖   árabe-inglés

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda

📖   árabe-francés

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda

📖   árabe-alemán

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda

📖   árabe-italiano

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda

📖   árabe-español

    🛒   eBook  ⋅  Tapa blanda

📖   Leer más...

    📚  80+ idiomas ...

    🎁  PDF

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"impresionante, emancipatorio" -- Oportunidades para la alfabetización en la infancia temprana, libro de texto sobre pedagogía

"Divertido para los más pequeños" -- Börsenblatt, revista alemana profesional para libreros alemanes

"Adorable" -- Münsterlandzeitung, revista alemana

"Poco texto, muchas imágenes y mucho sentido (...) ¡Estas imágenes son fantásticas!" -- Feedback de Alemania

"Ilustraciones poéticas y didácticas" -- Ruhrpottkids, sitio web alemano

"Un buen regalo para compañeros con estrés, que se toman todo demasiado a pecho. Hay cosas que uno debería simplemente ignorar: ¡Por aquí entra, por aquí sale!" -- Papillionis Blog, sitio web alemano

"Divertido" -- Münstersche Zeitung, periódico

"Ingenioso, desenfadado y fácil de aprender. Los niños se han divertido, que era lo importante" -- Feedback de España

El cuento que puede leerse en cualquier país del mundo

Desde el afar hasta el zulú: el álbum ilustrado '¿Soy pequeña?' ha sido traducido a más de 200 idiomas desde su Leer más...